Gun Alley  

در اوایل صبح شب سال نوی 1921، جسد برهنه آلما تیرچکه 12 ساله در کوچه گان، یک کوچه بن بست در خیابان لیتل کالینز ملبورن پیدا شد. او مورد تجاوز قرار گرفته و خفه شده بود. در فضایی از جنون عمومی، پلیس برای یافتن مقصر تحت فشار قرار گرفت. سیزده روز بعد، کالین کمبل راس، نگهبان سالن، به قتل او متهم شد. راس که به سرعت مجرم شناخته شد و درخواست هایش به دادگاه های بالاتر رد شد، در 24 آوریل 1922 در زندان ملبورن به دار آویخته شد و تا آخر به بی گناهی خود اعتراض کرد. در حالی که در سال 1995 در حال تحقیق در مورد این پرونده بود، کوین مورگان، نویسنده، به طور تصادفی به پاکت آبی رنگ و رو رفته حاوی شواهد مهمی برخورد کرد: نمونه‌های مو. در طول محاکمه، دادستان ادعا کرده بود که موهای یافت شده روی پتوی راس با نمونه ای از موهای آلما مطابقت دارد. این اولین باری بود که چنین شواهد پزشکی قانونی در استرالیا محکوم می شد. بررسی مجدد توسط کارشناسان مدرن ثابت کرده است که موها با هم مطابقت ندارند. «کوچه تفنگ» داستان پرخاش‌کننده‌ای است که نشان می‌دهد چگونه کار پلیس شکست خورده است که توسط...

In the early morning of New Year's Eve 1921, the naked body of 12-year-old Alma Tirtschke was found in Gun Alley, a dead-end lane off Melbourne's Little Collins Street. She had been raped and strangled. In an atmosphere of public frenzy the police were pushed to find a culprit. Thirteen days later, saloonkeeper Colin Campbell Ross was charged with her murder. Rapidly convicted, and with his appeals to higher courts rejected, Ross was hanged at Melbourne Gaol on 24 April 1922, protesting his innocence to the end. While researching the case in 1995, author Kevin Morgan stumbled upon a faded blue envelope containing critical evidence: hair samples. During the trial the prosecution had claimed that hairs found on Ross's blanket matched a sample of Alma's hair. This was the first time such forensic evidence had brought a conviction in Australia. Re-examination by modern-day experts has proven the hairs do not match. Gun Alley is the riveting story of how botched policework, trial by...